13996527831
网站建设知识详细

做英文网站应该注意那些问题?

发表日期:2015-06-20 15:57:08   作者来源:米卓网络   浏览:    

  中国很多从事网页设计大多是按照中文网站的思路在做英文网站,其实主要原因是没有去研究英文网站的一些特性,比如设计风格,字体,图片处理细节,英文书写习惯等方面。到底做英文网站应该注意那些问题呢?重庆网站建设公司归纳为以下4点:

优秀的国外网页设计

  1、网站的风格

  英文网站的风格与中文网站截然然不同,中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。英文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气。

  2、字体一定要与英文字母匹配,大多数做英文的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服。

  3、翻译、书写习惯

  翻译应该是做英文网站很重要的一点,但在很多网站设计公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。如果客户有专门的外贸人员,这个事情最好交给他们做,如果客户没有外贸人员,那就找专门的翻译公司,他们更专业。

  4、图片的处理

  中文网站的图片处大多一般,弄的网站感觉很花乱,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁,但是线条很细腻,让人感觉很舒服。中文网站的图片注重形式,国外网站的图片更加注重内涵。

  有需要做英文网站的朋友可以联系重庆米卓网络公司,我们有大量的国外英文网站设计案例,资深美工设计师,专业英文翻译人员,帮您打造一个专业大气的英文网站。